Spanisch-Dänisch Übersetzung für independiente

fritståendeDen tredje del er et fritstående spørgsmål, og derfor skal der stemmes om den særskilt. ponente. - (DE) La tercera parte es una cuestión independiente, por lo que debe votarse por separado.
selvstændigDet er en selvstændig pointe, at alle disse foranstaltninger betegnes som fremskridt. Es una agudeza independiente que todas estas medidas sean señaladas de progresos. Chartret er uegnet som selvstændig retskilde. La Carta no es fuente independiente adecuada de legislación. Det er Israels ansvar at give Palæstina status som selvstændig stat. Israel tiene la responsabilidad de permitir que Palestina sea un Estado independiente.

uafhængigDe har ikke en uafhængig stemme som en uafhængig stat. No tienen voto independiente como Estado independiente. Vi opfordrer til en uafhængig undersøgelse. Exigimos una investigación independiente. Jeg er altså fri og uafhængig. Por lo tanto, soy libre e independiente.
uvildigDen første mangel gælder spørgsmålet om certificering af en uvildig part. El primer déficit reside en el asunto de la certificación por parte de una autoridad certificadora independiente. Ombudsmanden skal være en uafhængig, upartisk og uvildig offentlig embedsmand. Asimismo, esta figura debe ser una agente público imparcial, no partidista e independiente. Kommissionen kan dog acceptere ændringsforslag nr. 9 med hensyn til de uvildige kontrolorganer. La Comisión puede aceptar, en cambio, la enmienda 9, relativa a los organismos de control independientes.

Wörterbuch